//A ROOM AND A HALF [SubENG]

A ROOM AND A HALF [SubENG]

 

Titolo originale: Poltory komnaty ili Sentimentalnoe puteshestvie na Rodinu
Paese di produzione: Russia
Anno: 2009
Durata: 130 min.
Genere: Animazione, Biografico
Regia:

 

Un racconto semi-romanzato della vita del poeta russo vincitore del premio Nobel Josif Brodsky, costretto all’esilio americano nel 1972.

Una volta Joseph Brodsky, quando gli è stato chiesto nel corso di un’intervista se avesse intenzione di tornare in Russia un giorno, ha affermato quanto segue: “Un viaggio del genere può essere intrapreso solo in modo anonimo …”. Diverse fantasie riguardanti l’immaginario di Joseph Brodsky che ritorna a San Pietroburgo. Sulla sua strada il poeta ricorda eventi della sua infanzia e adolescenza.

Il film è strutturato intorno ai ricordi di Brodsky sulla patria, che è stato improvvisamente costretto a lasciare nel 1972: la sua casa d’infanzia, che consiste quasi letteralmente di una stanza e mezza; la vasta distesa di San Pietroburgo (allora nota come Leningrado); e i suoi luoghi preferiti, le persone (compresi i poeti Anna Akhmatova e Evgeniy Reyn) e le abitudini (seduto al suo tavolo da scrivere con il gatto accanto a lui). Khrzhanovsky, un animatore e il regista di numerosi adattamenti Pushkin, non resistono nel giocare con la forma e il genere, combinando liberamente l’azione dal vivo con l’animazione. Questa giocosità è profondamente significativa perché per Brodsky il gioco è il fondamento dell’arte, la sua essenza ontologica.

Certe figure si ripetono in questo vortice di jeux d’esprit: il gatto, che nella mitologia di Brodsky viene spesso interpretato come evocatore dell’individualismo e dell’amore per la libertà, e il corvo, che personifica l’anima del poeta, ma che Kruschan inatteso rivede. I due corvi del film rappresentano le anime dei genitori di Brodsky alla ricerca di un modo per riunirsi con l’anima del loro figlio. Nell’universo poetico del film, anche i persecutori di Brodsky (il KGB e i cittadini “vigili” che lavorano per loro) sono incorporati nel coro del film. In effetti, tutti, entrambi viventi (Reyn e redattore letterario Yakov Gordin) e morto (il poeta Vladimir Ufland) fanno parte di un mito onnicomprensivo che prende il nome di Joseph Brodsky. Senza di loro il film sarebbe probabilmente stato più sentimentale e meno drammatico.

Una Stanza e mezzo avrebbe potuto facilmente intitolarsi Stanzas , dopo un primo poema di Brodsky che inizia: “Né paese né parrocchia / desidero scegliere / sull’isola Vasilievsky / Verrò a morire”. Il film si conclude con la realizzazione del poeta il sogno segreto di cui scriveva spesso e che era condiviso da quelli che lo ricordavano in Russia: rovesciare le leggi del tempo e dello spazio, ritornare in incognito alla moderna San Pietroburgo. Il film di Khrzhanovsky è una testimonianza del cinema del gioco e di uno stile poetico che infrange le regole e stabilisce il proprio universo poetico libero e audace. Tale conclusione sottolinea il fatto che l’ intellighenzia , così come è incarnata nella scrittura di Brodsky, è un’entità vivente che persiste fino ad oggi, anche se alcuni la considerano una cosa del passato.

Spread the love

Related posts